FØR
Din familie?
Kan du fortælle mig noget om dem?
Jeg vil ikke tale om det.
Det er okay.
Vi kan tale om noget andet.
Hvad?
Hvad var dit yndlingsfag i skolen?
Musik.
Livret?
Pizza.
Hvad for noget mad kan du ikke lide?
Laksefrikadeller.
Laksefrikadeller. Hvad er det?
Det er...
Laks på dåse med mayonnaise,
rasp og løg, grillet på en pande.
Det lyder rædsomt!
Tænk, at svømme mod strømmen hele livet og ende som frikadelle.
Ja. De skulle have svømmet den anden vej.
Ja, det skulle de.
Jeg ved, det vil tage noget tid at vænne sig til at bo her.
Men det er dit hjem nu.
Jeg vil have, det føles sådan.
Jeg vil gøre alt for at få det til at ske.
Du skal bare hjælpe mig lidt.
Hvilken retning kom du fra, da du fandt os?
Godmorgen, folkens. Det er morgenvækningen.
Det er en dejlig dag med blå himmel.
Og for dem, der holder regnskab, er det en stor dag.
I dag er dag nummer 365 i Diamanten.
I hørte manden. Vi fejrer dagen.
- Med sirup. - Giv ham en chance.
Ved I, hvor svært det er at finde Vermont Fancy i Texas?
Den fineste årgang.
- Ikke på mine æg. - Jo, på dine æg.
Var hun oppe hele natten igen?
Mor?
Mor.
- Du fik ingen morgenmad. - Pigen skal have sit eget sted.
Jeg vil stille sengen herovre.
- Fik du sovet? - Et par timer.
Vi skal køre i dag.
Jeg har det fint, Nick. Sig til din søster, at jeg kommer snart.
Hvad?
Kan nogen her give mig et høflighedsgrin?
Jeg har overlevet derude på meget mindre søvn.
Ja, du var meget mere gnaven. Måske lidt sjovere.
Ha ha ha. Se bare. Jeg kan godt.
Nej. Få noget koffein.
Vi kører om 20.
- Vidste du, at han kun blev 27? - Det har du vidst fortalt.
Vidste du, at folk sagde, han solgte sin sjæl til djævelen?
Det handler "Cross Road Blues" om, ikke?
Hvad er der galt med majroerne?
Det ved jeg ikke.
Det ser ud, som om nogen slugte dem og kastede dem op igen.
Så er der en grøntsag mindre, du skal spise.
- Jeg kan lide grøntsager. - Hvor gammel er du?
Hvor meget mad har vi i spisekamrene?
Nok.
Ja, men hvor længe vil det vare, hvis vi ikke har andet?
Charlie, du behøver ikke bekymre dig om sådan noget mere.
Vi dyrker næsten nok til,
at vi ikke behøver at gå derud.
Kom.
Lad os se til kålen.
- Charlies familie? - De er derude.
- Fik du hende til at tale om det? - Nej. Hun pegede.
Hendes bog er fra biblioteket i Bartlett.
Der er udenfor rækkevidde.
Vi blev enige om, at ingen går udenfor rækkevidde.
Ja, men det er et særtilfælde. Hun kan ikke lede efter dem alene.
Vi ved ikke, om de er i live.
Vi vidste ikke, om du var i live, da Viv fik os til at lede efter dig.
Jeg var ikke udenfor rækkevidde.
Det ville ikke have spillet en rolle. Hvad med dig, Viv?
Okay. Kald os over radioen, så snart du kan, okay?
Kom.
Hallo. Giver du mig en hånd?
Det er ikke en biltur uden snacks.
Har du ikke vagt i dag?
Du kender min tidsplan bedre, end jeg gør.
Fordi jeg lagde den. Jeg gav dig vagt af en grund.
Lucy.
- Har du ændret mening? - Nej. Drengen skal bruge en ny bog.
Kan du finde en til hende derude?
- Tag med og hjælp mig med at lede. - Jeg har en majroe-situation.
- Keder du dig ikke her? - Jo. Det er fedt.
Ja. Vil du stirre på en mur senere?
Aftale. Jeg tager jicama med.
Sørg for, at hun kommer tilbage denne gang.
Det glemmer du aldrig, vel?
En dag gør jeg nok.
Vær forsigtig.
- Han må komme ud på et tidspunkt. - Ja, når det passer.
Du var der ikke, da jeg fandt ham Lucy.
Han skal være et sted, hvor han føler sig sikker.
Godt tørret kød, Cole pakkede til os.
Tag en drink med fyren.
Madison, jeg drikker kun med dig.
Er I stadig inden for rækkevidde?
Hvad er der?
Jeg ved, hvad der er galt med roerne.
Snudebiller.
De kom ned til rødderne.
Vi må grave dem alle sammen op.
Skal vi lede efter pesticider, mens vi er her?
Nick?
Nick.
Kan du høre mig?
Så sender vi ikke mere i dag.
Luciana, gå med Strand. Alicia, du kommer med mig.
I kender smøren. Hold øjnene åbne, bliv sammen, snak.
Er der tegn på Charlies familie, kald os over radioen.
- Sikkert. - Stedet er blevet ribbet.
Der er intet tilbage.
Nogle griske røvere har været her.
De tog alt. Selv elpærerne.
Hvad tror du, det betyder?
Det ved jeg ikke.
FARE
Kom.
Åh.
Charlie kommer sikkert fra den her lejr.
Hun er heldig, at hun slap levende herfra.
Ser I tegn på overlevende?
Ingen. Det er ikke kun de overlevende, der er fraværende.
Hvor er de døde?
Vi har ikke set nogen i denne by.
Det har vi heller ikke.
Øjeblik.
Der går lige et øjeblik. Her er vist nogen.
Vistnok en person. Jeg fandt resterne af en frokost.
Forstået.
Hun tager ikke tilbage, før hun har kigget under hver en sten.
- Det er grunden til, jeg er her. - Til at vi alle er her.
Hun fandt mig ikke bare dernede. Hun reddede mig.
Det behøvede hun ikke.
- Du ved, hvad hun siger. - Ja.
Jeg havde et ret stærkt modargument.
Jeg spurgte hende ikke, hvorfor hun hjalp mig efter det, jeg gjorde.
Spørg hende.
Hej.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Det er okay. De har ikke været væk så længe.
Jeg ved, det ikke var en normal tur.
Vi ville ikke sige det, så det ikke gav dig nyt håb,
men hvis din familie er derude, finder de dem.
- Hvorfor tager du aldrig derud? - Jeg kan bedre lide at være her.
Vil du hjælpe mig med de bræk-majroer?
Mor? Har du fundet noget?
Lad være.
Mor.
Vend dig om.
Dine nøgler. Giv mig dem.
- Du behøver ikke gøre det her. - Nøglerne!
Pis.
Vi har en koloni. Stærke mure, masser af mad.
Gode mennesker. Det er sandt.
Vi tog lige et barn ind.
Hun siger, at hun kommer herfra et sted.
En lille pige.
Hun hedder Charlie. Kender du hende?
Jeg har ikke et barn.
Bare lad være.
Det er okay.
Rolig nu.
Vent!
Madison!
Læg den fra dig.
Vi gør dig ikke fortræd. Du kan stole på os.
Har du brug for hjælp? Bilen? Vi giver dig den.
Lad være!
Det er okay, vi får dig ud. Åbn lugen.
Den er rusten.
- Hold dig tæt på. - Jeg prøver!
Godt, godt. Skub.
Mor?
DEN LILLE PRINS
Hvem risikerede vi liv og lemmer for at redde denne gang?
Jeg spurgte ikke, hvad hun hed, da hun truede mig med en pistol.
Hallo.
Ingen er døde, før de er døde.
Naomi.
Jeg hedder Naomi.
Undskyld.
Jeg ville ikke gøre jer fortræd.
Nogen ledte dem ind i tanken.
Ved du hvem?
Jeg slog lejr her for natten. Jeg kommer ikke herfra.
Hvor kommer du fra?
Det er længe siden, jeg har været et sted fra.
Har du rejst i al den tid?
Hele tiden.
Vi må af sted.
Nu.
- Vi må gøre noget. - Hvad?
Tage derud og finde ud af, hvor musikken kom fra.
Måske har den noget at gøre med, hvorfor de ikke er tilbage.
Måske var det dem, der ville sende et signal.
Hør... Jeg ved, at du er bekymret for din familie,
men lad os nu bare vente.
Vi ser, om vi hører den igen.
Du skal åbne porten.
Det kan jeg gøre.
Ja...
Rolig nu...
Nick, kom tilbage.
Nick! Hvad laver du?
Jeg gik bare en tur.
- Hvad er der sket med jer? - Stig ind.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Det er okay.
Jeg ved, at du ikke fandt dem.
Beklager.
Jeg må stille dig et andet spørgsmål.
Det er ikke nemt.
Hvad skete der i din lejr?
Ved du, hvem der gjorde det?
Vi kan tale om det en anden gang.
- Tak. - Det manglede bare.
Er du sygeplejerske eller læge?
Sygeplejerske.
Hvilken slags?
Sidste svar. Ikke flere spørgsmål.
Skadestuen så intensiven.
- Hvordan tog hun det? - Det var ikke en overraskelse.
Okay, jeg ser til hende. Tak.
Du sagde ikke, at din lejr var et baseballstadion.
Du troede ikke på, at jeg havde en lejr.
- Hvor mange bor der her? - 47.
48, hvis du bliver.
Jeg truede dig med en pistol.
Men du skød ikke.
Jeg har gjort meget værre ting derude. Det har vi alle sammen.
Jeg troede, at jeg havde mistet mine børn for altid.
Men jeg fandt dem.
Så fandt vi det her sted.
Vi opbyggede det.
Sammen.
Vi er, hvem vi er på grund af det.
Du kender mig ikke engang.
Du kender ikke os.
Vi tager begge en chance.
Jeg ved, det er meget.
Se, hvordan du har det efter et brusebad.
Et brusebad?
- Er vandet... - Ja.
Men drej hanen helt til højre, så bliver det varmt.
Angrib dem, hvis de kommer inden for 15 meter.
Forstået.
Jeg kunne have hjulpet jer derude, hvis I havde taget mig med.
Der var derfor, han ikke ville have dig med.
Hvad er problemet? Det virker, som om han ikke vil lære mig at kende.
Det er nok lige omvendt.
Tror han, at det vil stoppe mig?
Luce?
I skal komme ind, lige nu.
Hvad er der galt?
Drop trucken! Lige nu!
Lås porten.
- Hvem fanden er det? - Hent alt i våbenkammeret.
Du valgte en helvedes aften at støde til os.
Er der et problem?
Alt er fint.
Vil du have en?
Vi har mange mennesker indenfor med en masse våben.
Det er lidt af en velkomst.
Vi så, hvad I gjorde ved lejren ved tankene.
- Tror du, at vi gjorde det? - Jeres flag vajede over den.
Ja.
Fordi vi måtte rydde op i deres rod.
Ingen tænkte på,
da de byggede en lejr mellem de store metaltrommer,
hvad der ville ske, hvis blødeventilen sad fast.
Vi advarede dem, men...
De hørte ikke efter.
Hvad vil I have af os?
Vi vil have, at I lytter.
For I har jeres eget rod herude.
Har I ikke? Nogle dårlige majroer, har jeg hørt.
Sig til Nick, at han skal se til resten af afgrøderne,
for snudebiller er svære at slippe af med.
Hvor fanden kender du hans navn fra?
Kom, min pige.
Hej! Kom her.
Hvordan har du det? Tager de sig godt af dig?
Beklager forsinkelsen. Vi måtte rydde vejen for de faldne,
så vi kunne snakke herude uforstyrrede.
Men jeg har nye plader til dig på bussen.
Ind med dig. God pige.
Hun er et sødt barn.
Vi fandt hende for noget tid siden.
Det viser sig, at hun har en særlig evne til at finde gode ting.
Hold da op...
- Hun fik jackpot her. - I tager ikke noget fra os.
Det siger folk altid.
Vi tager ikke noget fra nogen.
Ikke fra nogen, der er i live.
Ser du...
Jeg har haft denne samtale hundredvis af gange.
Vi ved, at I er gode mennesker.
Med 27 maskingeværer, 6 rifler, 14 pistoler, 6 dusin håndgranater,
og indtil for nylig et godt høstudbytte.
Men der er en naturlig cyklus sådan et sted her.
Okay? Og jeres er ved at løbe ud.
Det kan gå på to måder. Enten giver I os jeres ting og lever.
I kan støde til os og blive en af os.
Eller også venter vi på, at I dør.
Mens I prøver at få tingene til at fungere.
Uanset hvad, så ender jeg med at få din pistol og alt, hvad jeg vil have.
Det er ikke en trussel. Det er bare sådan, det bliver.
Jeg hedder forresten Mel.
Vi går ingen steder.
Det har jeg hørt før.
Vi har levet ligesom jer,
flyttet fra sted til sted og har gjort det fornødne for at overleve.
Vi går ikke tilbage til det liv.
- Siger du, at I er bedre end os? - Vi har fundet en bedre løsning.
Hvis I bor derinde, behøver I ikke gøre de ting, vi er nødt til.
Lad mig fortælle dig en ting.
I er ikke blevet prøvet endnu.
Men det bliver I nu.
Hvis I ændrer mening, så venter vi herude.
DEN LILLE PRINS
NU
- Vi er ikke, hvem I tror. - Tag bare.
- Lad den være! - Hov! Okay.
I er sammen med dem!
Med hvem?
Vultures.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hvis I røvhuller lægger jeres våben, kan vi hjælpe hinanden.
Hvem satte flaget op?
- Hvad gjorde de ved jer? - Svar på vores spørgsmål.
Er det ikke jeres flag?
Okay. Vis os, hvor I fandt det.